Tsumago y Magome, ciudades de postas en la ruta Nakasendo
Si alguna vez has soñado con caminar por el Japón de la época feudal, te va a fascinar conocer Magome y Tsumago, dos joyas ocultas de la ruta Nakasendo. Estas pequeñas ciudades, que funcionaban como estaciones de descanso, son el reflejo de cómo los viajeros de antaño hacían su camino de manera pausada y bella, disfrutando del paisaje y la cultura local. Magome, con su encantadora arquitectura, era la estación número 41 de la ruta, mientras que Tsumago se alzó como la 42ª, siendo ambas parte de un recorrido que todavía hoy atrae a caminantes ávidos de un poco de historia y naturaleza.
El tramo de 8 kilómetros que une Magome y Tsumago es un verdadero placentero desafío. En unas tres horas, puedes recorrerlo a un ritmo relajado, admirando el esplendor del entorno. Aunque la primera parte puede incluir algunas *rampas empinadas*, el esfuerzo se ve recompensado con panorámicas de bosques y montañas que te transportan a tiempos pasados. Así que prepárate para sumergirte en un viaje donde cada paso cuenta una historia, y cada rincón revela un pasado fascinante.
La Ruta Nakasendo: Joyas Escondidas en las Montañas Japonesas
Entre las espectaculares montañas de Japón, se encuentran las poblaciones de Tsumago y Magome, dos poblados que históricamente sirvieron como paradas esenciales en la ruta a pie que conectaba Tokio y Kioto durante la época feudal.
Conociendo la Ruta Nakasendo
Esta ruta se conoce específicamente como Nakasendo, un término que significa "Camino a través de las montañas", y que serpentea por el hermoso Valle del Kiso.
Índice de Contenidos
- Ruta Nakasendo entre Tsumago y Magome
- Qué ver en Tsumago y Magome
- Tsumago
- Honjin o posada principal
- Waki Honjin
- Tablón de Anuncios
- Cómo llegar a Tsumago
- Bus Nagiso – Tsumago
- Cómo ir de Tsumago a Magome
- Magome
- Nagashi Somen o Fiesta del Somen
- Cómo llegar a Magome
- Bus Nakatsugawa – Magome
- Cómo ir de Magome a Tsumago
- Dónde dormir en Magome y Tsumago
- Alojamiento en Magome
El Rol de las Ciudades de Postas
Las ciudades de postas, conocidas en japonés como Shukuba, eran cruciales en la organización del viaje, ya que ofrecían zonas de descanso y abastecimiento a los viajeros. Comerciantes, señores feudales y funcionarios gubernamentales las transitaron diariamente en su recorrido hacia Edo (actual Tokio) o Kioto.
Acceso a Tsumago y Magome
Hoy en día, para visitar estas encantadoras localidades, se puede tomar un tren hasta uno de los dos pueblos más cercanos que disponen estación, que son Nagiso o Nakatsugawa. El acceso a estas joyas del pasado promete una experiencia inolvidable en un entorno que se mantiene fiel a sus raíces.
La Ruta Nakasendo: Un Viaje entre Tsumago y Magome
La Ruta Nakasendo fue una de las dos arterias que conectaban Tokio con Kioto, abarcando una asombrosa distancia de aproximadamente 530 kilómetros.
A lo largo del tiempo, y tras el cierre del periodo Edo, este antiguo sendero fue abandonado ante la creciente influencia de la industria y el advenimiento del ferrocarril. Sin embargo, se ha preservado casi en su totalidad un tramo de unos 8 kilómetros entre los encantadores pueblos de Magome y Tsumago, que constituye un escenario ideal para los amantes del senderismo.
“Entre los pueblos de Magome y Tsumago, se respira la historia en cada paso.”
Para quienes deseen aventurarse en este recorrido, se sugiere comenzar en Magome, ya que se encuentra a una mayor altitud, lo que permite disfrutar de un agradable descenso hacia Tsumago. Este trayecto se presenta como una opción de trekking accesible, donde se puede apreciar la esencia de los antiguos caminos del periodo Edo y los espléndidos paisajes del Valle del Kiso.
- Inicio sugerido: Magome
- Distancia del tramo: 8 kilómetros
- Tipo de actividad: Trekking sencillo
En nuestra experiencia, viajando con niñas pequeñas, nos fue imposible realizar esta hermosa ruta. No obstante, si tenéis interés en explorarla, os invito a consultar más información en el artículo: Magome – Tsumago Trail.
Descubriendo Tsumago y Magome
Durante nuestro segundo periplo por Japón, teníamos muy claro que Tsumago y Magome eran paradas ineludibles. Estas pequeñas ciudades, que en su día sirvieron como estaciones en la antigua ruta Nakasendo, nos atraían con su promesa de historia y belleza.
A pesar de que más de una vez pensamos en embarcar a nuestras hijas en la aventura de recorrer la senda, no era un plan viable. Zoe, con tan solo 2 añitos, aún no estaba lista para un trayecto que, para un adulto, toma alrededor de 3 horas. Sin duda, nuestro tiempo en el camino hubiera sido considerablemente mayor, haciéndonos replantear nuestra travesía.
La Esencia de Nakasendo
No obstante, decidimos que eso no nos detendría. Visitar estas joyas de la época feudal japonesa y pernoctar en una de sus posadas tradicionales asegurarían una experiencia memorable. La historia de estas ciudades va más allá de su belleza escénica, son un testimonio del pasado, donde cada rincón cuenta una historia y cada camino recuerda a los viajeros que una vez pasaron por allí.
Un Viaje en el Tiempo
Así que, aunque no pisáramos el sendero, nuestra decisión de explorar Tsumago y Magome nos brindó la oportunidad de sumergirnos en otra era. La autenticidad de estas localidades, conservadas a lo largo de los años, nos ofrecieron perspectivas únicas, además de momentos entrañables en familia, que jamás olvidaríamos.
Descubriendo Tsumago: Un Viaje al Pasado
Tras nuestra emocionante estancia en Kioto, nos dirigimos a Tsumago. Al llegar, decidimos dejar nuestras maletas en las prácticas taquillas de la parada de autobús, lo que nos permitió disfrutar sin peso de la pequeña ciudad.
Un Entorno Cautivador
En el corazón de Tsumago, encontramos una acogedora oficina de información turística. Aquí también se disponen de taquillas para el equipaje, facilitando la visita a todos los que llegan con deseos de explorar. Tsumago es un lugar compacto, ideal para recorrer a pie y, lo más sorprendente, es considerada la ciudad de postas mejor preservada de Japón, destacando como la estación número 42 de la ruta Nakasendo.
El Legado del Periodo Edo
Un aspecto notable de Tsumago es la voluntad de sus habitantes y autoridades por conservar la atmósfera del periodo Edo. Durante el día, la calle principal se mantiene libre de vehículos y se han soterrado las líneas eléctricas y telefónicas, otorgándole un aire auténtico y pacífico. Pasear por sus calles es como hacer una excursión a través del tiempo.
Conociendo la Historia Local
- Honjin: La principal casa de huéspedes de Tsumago. Aunque actualmente es una reconstrucción de 1995, busca mantener la estética del edificio original, que data de aproximadamente 1830.
- Waki-honjin: Una posada secundaria donde se alojaban los viajeros. Aún se conserva el edificio original del siglo XIX, que ha sido restaurado.
- Museo: En el Waki-honjin se puede visitar un pequeño museo que relata la historia del Valle del Kiso y la ruta Nakasendo.
Elementos Históricos de Interés
En una de las entradas a la ciudad, descubrimos un tablón de anuncios que recuerda los tiempos del Shogunato, donde se colgaban las informaciones gubernamentales y decretos importantes. Es un recordatorio palpable de cómo la historia se entrelaza con el presente.
Planifica Tu Visita
Si deseas orientarte de manera más efectiva en esta encantadora localidad, puedes descargar un mapa de Tsumago que señala todos los puntos de interés. Asegúrate de no perderte la oportunidad de explorar la magia de esta ciudad única.
Guía para llegar a Tsumago
Si sueñas con visitar Tsumago, el camino comienza en la estación de tren de Nagiso, donde tomarás un autobús que te llevará a este pintoresco destino. Pero desglosamos el proceso, para que no se te escape ningún detalle importante.
El valle del Kiso es una de las paradas más encantadoras en un viaje por Japón, y nos traía desde la mágica Kyoto. Nuestro recorrido comenzaba dirigiéndonos a Nagoya, desde donde abordaríamos el tren JR Shinano Limited Express, que conecta esta ciudad con Matsumoto.
"Es fundamental conocer los detalles del trayecto para disfrutar al máximo de la experiencia."
Rutas disponibles
Para llegar tanto a Tsumago como a Magome, es necesario utilizar el mismo tren, independientemente de si venimos de Nagoya o Matsumoto. La diferencia radica en las paradas:
- Para Tsumago, bajaremos en Nagiso.
- Para Magome, la parada será en Nakatsugawa.
Si los horarios no coinciden con nuestra agenda, podemos optar por combinar dos trenes:
- JR Chuo Line Rapid hasta Nakatsugawa, y
- JR Chuo Line Local hasta Nagiso.
Opciones desde Nagiso a Tsumago
Una vez en Nagiso, contamos con dos posibilidades para llegar a Tsumago:
- Tomar un taxi que nos costará alrededor de 1500 yenes, o
- Utilizar el autobús disponible que conecta Nagiso con Tsumago.
Existen dos líneas de autobús que operan este trayecto:
- Hogami Line
- Magome Line
No necesitas preocuparte por elegir una sobre la otra, cualquiera de las dos te llevará a tu destino.
"La comodidad y la frecuencia del servicio de autobuses facilitan la llegada a Tsumago."
A continuación, hemos elaborado un cuadro con los horarios de bus entre Nagiso y Tsumago de ambas líneas, lo que hará que la planificación de tu viaje sea mucho más sencilla. Ten presente que algunos trayectos, señalados con asteriscos, solo están disponibles en determinadas épocas del año, así que es recomendable consultar los horarios antes de viajar.
El costo del viaje entre Nagiso y Tsumago es de 300 yenes, los niños de entre 6 y 12 años pagan 100 yenes, y los menores de 6 años viajan gratis.
Opciones para viajar de Tsumago a Magome
Viajar entre Tsumago y Magome ofrece tres alternativas principales: a pie por la ruta Nakasendo, en taxi o en bus. A la hora de elegir, es crucial planificar los horarios del transporte público, especialmente para no perder el último bus disponible.
“Es fundamental coordinar con precisión para que el viaje sea una experiencia placentera.”
En relación al servicio de autobuses, es interesante destacar que la frecuencia del bus que parte hacia Magome a las 8:47 solo opera durante la Golden Week y entre el 11 de julio y el 31 de agosto.
El costo del billete es accesible: 600 yenes para los adultos, mientras que los niños de 6 a 12 años pagan solo 300 yenes, y aquellos menores de 6 años pueden viajar gratis.
Un Paseo por Magome
La encantadora ciudad de Magome tiene una vitalidad que la diferencia de su vecina Tsumago, aunque ambas comparten el privilegio de poseer casas perfectamente conservadas que hablan del paso del tiempo. Situada en una pequeña colina, esta localidad nos invita a desafiar el desnivel de sus calles empinadas en nuestra búsqueda de aventura.
Elegimos Magome como nuestro refugio, pues, además de ser un lugar más grande, anhelábamos sumergirnos en la cultura japonesa y participar de uno de los famosos festivales o matsuris que engalanan estas tierras. La zona histórica de Magome se presenta en espléndido estado, con muchas de sus edificaciones transformadas en acogedores comercios y posadas, lo que añade un toque especial a la experiencia.
Formando parte de la antigua ruta Nakasendo, Magome es la estación número 41 de este fascinante camino de postas. Al igual que en Tsumago, aquí se alzan edificios emblemáticos, como el antiguo Honjin, la posada principal, y su par, el Wakihonjin. No podemos olvidar el antiguo Tablón de Anuncios, un vestigio del shogunato donde se comunicaban las leyes y órdenes a la población, un lugar que promete ser interesante para quienes dominan el japonés y buscan practicar el idioma.
Planificamos nuestra visita a Magome y Tsumago precisamente para coincidir con el festival del Somen, un vibrante matsuri de verano que se celebra a mediados de julio. Este festival rinde homenaje a los finísimos fideos Somen, elaborados a base de harina de trigo y consumidos fríos. La clave de su atractivo radica en su rápida cocción, lo que los convierte en un alimento ligero y fácil de digerir para las calurosas noches japonesas.
Durante el festival, los Somen son lanzados a través de un canal de cañas de bambú con agua fría fluyendo por ellas, ¡y la misión es atraparlos solo con palillos! Una vez pescados, se sumergen en una deliciosa salsa que se ha ido distribuyendo, lo que convierte cada bocado en un momento de placer refrescante. Sin duda, la diversión estuvo presente, especialmente para las más pequeñas: Gala se divirtió como nunca intentando pescar los fideos, mientras que Zoe disfrutó al máximo al degustarlos.
La atmósfera era vibrante, con turistas compartiendo risas junto a los vecinos, todos animados en esta fiesta que traspasa fronteras. Como colofón a un día repleto de emociones, dimos un último paseo por Magome antes de cerrar los ojos, dejando que la serenidad y belleza de la ciudad nocturna se grabara en nuestra memoria.
Cómo llegar a Magome
Al igual que Tsumago, Magome carece de una estación de tren propia, lo que significa que la mejor opción es tomar un tren hacia Nakatsugawa. Este aspecto se ha desglosado anteriormente de manera más detallada.
“La línea de Nakatsugawa a Magome ofrece mayor frecuencia que la conexión entre Nagiso y Tsumago.”
En este caso, el trayecto hacia Magome toma aproximadamente 25 minutos, lo cual es un tiempo razonable para quienes buscan disfrutar del paisaje en el camino.
Es importante tener en cuenta que los servicios marcados con un asterisco (*) solo están disponibles durante los días de lunes a viernes, mientras que aquellos con dos asteriscos () operan solo en ciertos fines de semana festivos, especialmente durante la Fiesta del Obon y en fin de año.
Opciones de Alojamiento en Magome y Tsumago
Cuando se habla de Magome y Tsumago, ambas encantadoras localidades ofrecen un panorama de alojamiento un tanto limitado. Sin embargo, la buena noticia es que la mayoría de los visitantes optan por explorar durante el día y no pernoctar, lo que facilita la búsqueda de un lugar donde pasar la noche.
“Nuestra recomendación es hospedarse en Magome, un poco más viva y animada que su vecina.”
Si decides seguir este consejo, el Inn Tajimaya es una magnífica elección. Este minshuku no solo se ubica en un edificio que ha resistido el paso del tiempo por más de cien años, sino que también ofrece habitaciones amplias y un personal que se desvive en amabilidad. Con la reserva de la habitación, tendrás la ventaja de disfrutar tanto de la cena como del desayuno, ambos típicos de la gastronomía japonesa.
Es fundamental que llegues preparado: tanto la cena como el desayuno son pura tradición nipona —nada de tostadas ni café, por desgracia—. La cena está explícitamente programada para servirse a las seis de la tarde, y si lo que buscas es una experiencia auténtica, esto te encantará. Además, no olvides que el alojamiento cuenta con esos baños tradicionales japoneses, perfectos para relajarte después de un día de senderismo entre Tsumago y Magome.
Viajar, más que un simple destino, es una forma de vida que todos deberíamos considerar. Al igual que Víctor Rodrigo, quien vive por y para los viajes, es vital transmitir a las nuevas generaciones la pasión por descubrir el mundo, las diferentes culturas y las múltiples formas de vivir y entender la vida. “Viajar es educar, comprender y empatizar”, dice él, reflejando el verdadero espíritu del viajero.
FAQ - Preguntas Frecuentes
¿Qué son Tsumago y Magome?
Son antiguas ciudades de postas en la ruta Nakasendo, donde los viajeros descansaban en el periodo Edo.
¿Cuál es la distancia entre Magome y Tsumago?
La distancia es de 8 kilómetros y se puede recorrer en aproximadamente tres horas.
¿Cómo era la vida en las ciudades de posta?
Se convivía con un ritmo lento, donde la hospitalidad y la tradición eran fundamentales para los viajeros.
¿Qué tipo de turismo atraen hoy Tsumago y Magome?
Son destinos populares para quienes desean conocer un Japón auténtico y disfrutar de la naturaleza.
¿Qué hacer en Tsumago y Magome?
Puedes caminar por la ruta Nakasendo, explorar las casas tradicionales y disfrutar de la gastronomía local.
¿Cuál es la mejor época para visitar estas ciudades?
La primavera y el otoño son ideales por el clima templado y los paisajes pintorescos.
¿Hay alojamiento en Tsumago y Magome?
Sí, hay opciones de alojamiento en casas tradicionales, que brindan una experiencia auténtica.
¿Es fácil acceder a Magome y Tsumago?
Sí, hay transporte público desde ciudades cercanas, como Nagano y Matsumoto.
¿Qué vegetación se puede ver en la ruta?
A lo largo del sendero, encontrarás bosques de cedros, cerezos en flor y paisajes rurales.
¿Está la ruta bien señalizada?
Sí, hay señales claras y mapas que facilitan el recorrido entre Magome y Tsumago.
